实用日语📝日语学习指南：常见情境下“怎么了”用日语怎么说

实用日语📝日语学习指南：常见情境下“怎么了”用日语怎么说

【最新消息】根据2025年8月日本文化厅的调查，日常对话中“询问状况”的日语表达使用频率比前一年增长了15%，尤其在年轻人群中，“どうした？”等简短说法成为主流，掌握这些实用短句，能让你在交流中更自然哦！

基础万能款：どうした？

发音：dō shi-ta?
场景：朋友看起来不开心、同事发呆时，随口一问。
注意：尾音别太生硬，带点关切语气更地道。
例句：
「顔色悪いよ…どうした？」（你脸色不太好…怎么了？）

礼貌正式版：どうしましたか？

发音：dō shi-ma-shi-ta ka?
场景：对长辈、客户或陌生人使用，加上“か”更显尊重。
例句：
「電車で倒れた方に駆け寄って、『どうしましたか？』と声をかけた」（向晕倒的人跑去，问“您怎么了？”）

关心亲近的人：大丈夫？

发音：dai-jō-bu?
场景：对方明显不舒服或受伤时，相当于“你没事吧？”
例句：
「転んだね！大丈夫？」（你摔倒了！没事吧？）

惊讶或意外时：何があったの？

发音：nan-ga a-tta no?
场景：听到坏消息或发现异常，想追问“发生什么了？”
例句：
「急に泣き出して…何があったの？」（突然哭了…发生什么了？）

对小孩/温柔询问：どうしたの？

发音：dō shi-ta no?
场景：尾音加“の”显得柔和，适合对孩子或安抚情绪。
例句：
「ママ、どうしたの？」（妈妈，你怎么了？）

⚠️ 避雷提醒

• 别乱用“なぜ？”：这是质问“为什么”，可能听起来像责备。
• 方言差异：关西人可能说“なんや？”（nan-ya），但非正式场合用。

情景小测验

1. 看到室友捂着肚子蹲下,你说：__
   （答案：どうした？/大丈夫？）
2. 会议上客户突然沉默,你问：__
   （答案：どうしましたか？）